In der deutschen Sprache braucht man halt wegen der Donaudampfschifffahrtskapitäne mächtige Wörterbücher, um zusammengesetzte Wörter erkennen zu können.
Da erzeugen 0,5% der Wörter 99,5% des Aufwandes. Straßen- und andere Namen gehören da prominent mit dazu.