Die Spalte “name:de” gehört ja auch nicht zum Standardstyle von osm2pgsql. Wenn SunCobalt da was hinzufügt, muß er schon selber auf die Akzeptanz bei der Rendersoftware achten.

gruß,
ajoessen