Selbst wenn Navit mit der Nearest-Place Methode arbeiten würde: Der Gelsenkirchen-Node ist direkt in der Nähe.
Also wohl ein Fehler in Navit.