klar hast du recht - himmelsrichtungen verwechselt.

Hm, dann kann ich das wohl an dem Rendering nicht besonders gut ablesen. Muss man nicht die Abbiegespuren als solche irgendwie markieren? Die östlichen kleinen Wegstuecke haben zwar immer ein “lanes=2” - an der nördlichen (40 in ost-West Richtung) ist die rechte Spur allerdings eine Abbiegespur, die man nur befahren darf, wenn man nach rechts will. (ich hätte erwartet, dass dies anders gerendert wird). Eigentlich ist dass in der Natur ja ein “Dreieck” (mit Wartepflicht beim rechtsabbiegen - linksabbieger haben Vorfahrt).

Und auch auf die linke Spur in west-östliche Richtung darf man ja nur auffahren, wenn man von Vimmerby aus auf die Strasse auffährt.