wie mapped am besten diese Situation: Ein Kreisverkehr, welcher zur Erhöhung des Durchsatzes Zusatzspuren bekommen hat:
Siehe https://www.openstreetmap.org/note/1567360#map=17/48.24445/12.83439&layers=N , das Luftbild Bayern DOP80 ist jetzt neu und zeigt die Situation. Ich war im Sommer mal dort (und habe mir die Situation skizziert / eingeprägt), aber ich bin mir nicht sicher, wie ich das korrekt abbilde - v.a. es gab da schon Diskussionen wegen trunk/primary.
Erstmal der Bypass von Süd nach Ost: Baulich getrennte Spur → separater Way. Ich hab da mal was gebastelt. Da der Bypass zwingend auf die A 94 führt, ist es ein motorway_link.
Hat der Kreisel selbst mehrspurige Abschnitte? Dann kannst du z.B. http://osm.org/way/478172247 ein lanes=2 verpassen. Zersplittert ist er ja schon weitgehend.
hw=trunk ist in Deutschland eine kreuzungsfreie Straße, die anhaltefreies Fahren ermöglicht – keine Ampel, kein Vorfahrt-Achten. Ein Kreisel kann in Schland niemals Bestandteil eines hw=trunk sein.