+1 @de_muur

Der Relationeneditor von JOSM kommt prima mit Kreiseln klar, also einfach aufnehmen und bloß nicht splitten.

Das Ursprungsproblem könnte auch daran gelegen haben, dass dank der aufgeteilten Wege der südliche Teil des Kreisels doppelt vorhanden war, einmal am Stück, einmal geteilt. Dem relation anaylzer würd’ ich eh nicht so viel Gewicht beimessen, hat ja schließlich auch schon bald ein Jahr kein update mehr erhalten und kann auch leider nicht mit Kind-/Eltern-Relationen umgehen. Ich fand zum Überprüfen von Radrouten den OSM Route Manager hilfreicher, auch wenn man manchmal etwas mehr Wartezeit mitbringen muss. IdR. hat es mir aber gereicht, die jeweilige Relation komplett herunterzuladen und dann mit JOSM zu traktieren. Einmal sortiert sieht man recht flott, wo noch Lücken sind.

Jetzt ist der Kreisel wieder ein Kreisel, OSMRM findet’s gut, der RA motzt…

PS: bei Durchsicht der ML eben entdeckt Relation Analyzer noch state of the art? (vom Entwickler selbst initiiert)