Wenn die Routen in beide Richtungen zu befahren sind, dann brauchst du den Kreisel auch nicht auftrennen sondern nimmst ihn als Ganzes in die Relation rein. (Es gibt sowieso genug Leute, die grundsaetzlich gegen das Auftrennen eines Kreisels sind, da das leicht zu Fehlern in Routingsoftware fuehren kann.) Ob ein Analyser an so einer Stelle meckert oder nicht, kann einem egal sein: Die Analyser sind auch nicht perfekt.
Aehnliche Probleme hat man auch, wenn wenn eine Route ueber einen flaechenfoermig erfassten Platz geht. Da kommt ein normaler Mensch ja auch nicht auf die Idee, deshalb den Platz in zwei einzelne Linien teilen zu wollen. (Hoffe ich zumindest 
Gruss
Torsten