Wenn Du mir die Koordinaten schickst ( einfache ASCII Tabelle) mache ich ein GPX File draus. Das kannst Du dann wie in
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fx99_spielwiese beschrieben in die Karte reinbinden.

Das Einarbeiten in Openlayers ist ziemlich kompliziert.