Hallo Leute,

ich hab´s selber geschafft.

JOSM öffnen, Daten des benötigten Bereichs ungefähr runterladen, der Ausschnitt ist aber nicht so wichtig. Den benötigten Hintergrund aktivieren und gleichzeitig die heruntergeladene Datenebene löschen, wird nicht benötigt.

Eine neue Datenebene hinzugügen und nun den gewünschten Track in JOSM zeichnen, anschließend über “speichern unter” als gpx-Datei speichern.

Diese gpx-Datei dann in MapSource öffnen und an das GPS senden, was will man mehr. Ich hab´s hoffentlich verständlich erklärt und entschuldige mich gleichzeitig für den eigentlich sinnlosen Tread, hätte ich es länger selber probiert…

:roll_eyes: