Nahmd,

Das “unglücklich formuliert” war durchaus ernst gemeint.

Ich benutze “für Arme” in der Bedeutung “ich hab da mal was gebaut, was aber bei weitem nicht an das Original heranreicht / sinnvoll nutzbar ist” (OSB für Arme, Routing für Arme).

Hier war wahrscheinlich “Die Leistungsfähigkeit des Nominatim-Servers reicht für die gestellten Anforderungen nicht aus” gemeint. Also keine Herabwürdigung. Ich denke, die Bedeutung von Nominatim für das OSM-Projekt anerkennt hier jeder.

Ein “Nominatim für Arme”, so wie ich den Ausdruck benutze, wäre soetwas.

Gruß Wolf