Also in dem Punkt, dass es viele “unlogische” key´s gibt, gebe ich dir recht. Jedoch sollte man überlegen das vieles aus der englischen Übersetzung stammt und deshalb nicht immer eins zu eins auf die deutsche Sprache passt. OSM wurde nun mal nicht in Deutschland erfunden. Aus diesem Grund wird es wohl auch bei den englischen key´s und values bleiben. OSM ist international und welche Sprache als die englische eignet sich da besser? Die Schlüssel für jedes Land zu übersetzen wäre wohl des guten zuviel, wer soll das noch bearbeiten? Auch die Admin´s machen das ganze in ihrer Freizeit!! Und es gibt noch eine weitere Überlegung, stell dir mal die ganzen “Hauptschlüssel” vor die entstehen wenn man alle “Unterkategorien” weg lassen würde. Wer soll das noch überblicken? Wie gesagt das einiges neu, anders oder besser “einsortiert” werden könnte, ok. Aber alles andere halte ich für illusorisch. Georg