Nahmd,
Die Karte wird in einem dargestellt. Und das will eine fixe Breite.
Vielleicht rüsten die mal ein Skript nach, um die -Breite aus der Seitenbreite zu berechnen.
Bis dahin: http://stadtplan.koeln.de/stadtplan/client/koeln.html
Gruß Wolf