Für das Erfassen der Wegweiser gibt es ein im Wiki beschriebenes Tagging-Schema.
Damit bleibt noch zu klären, wie man die Verbindungen zwischen den Knoten erfasst. Da würde ich mich auf das stützen, was anderswo gemacht wird, z.B. in NL.