Das kann und muss in manchen Fällen sogar sein.
Bahnübergang, Ampel, Fußgängerüberweg, Furt, Barrieren, …
In anderen Fällen mag es keinen Sinn haben.
Eine Telefonzelle steht sicher nicht in der Fahrbahnmitte.
Zu deinen beiden Beispielen:
Bergspitze: Wenn der Weg genau über die Bergspitze geht natürlich.
Bahnhof: Kann man so oder so machen.
Wenn keine weitere Details eingetragen sind als Punkt der Bahnstrecke.
Wenn z.B. das Bahnhofsgebäude vorhanden ist, kann man entweder
railway=station für den Punkt auf der Bahnstrecke beibehalten oder aber
das Gebäude als Ganzes damit versehen.
Das wird unterschiedlich gehandhabt. Aber bitte nicht beides zusammen.