ich habe inzwischen - nach etwas üben - das editing von “gemeinsam genutzten punkten/linien” im griff. geht in josm relativ einfach. man muss “nur” richtig selektieren (rechte maustaste) um dem editor zu sagen, welche linie man denn nun meint.
das ergebnis ist imho sehr gut.

mfg

wambacher