Ik zie op http://www.gpsvisualizer.com/ dat de output (oa.) svg is. In dat geval kun je het resultaat met http://www.inkscape.org/ bewerken. Daarmee zou je dalingen die er niet zijn relatief simpel kunnen corrigeren.

Wat betreft het vrij gebruiken. Als het een min of meer standaard grafiek is, zou er hoogstens auteursrechten kunnen zitten op het gekozen kleurgebruik. Als je in Inkscape de kleuren aanpast, is er geen enkel probleem meer.