So wirklich vorstellen kann ich mir das jetzt nicht. Wie ist er denn ausgeschildert? Denn irgendwie muss er ja als ein zusammenhaengender Radweg erkennbar sein. Geht es hier nur um ein paar Meter oder wie lang ist die Strecke?
Meine weiteren Ausfuehrungen haengen ein wenig von dem konkreten Fall ab, d.h. wie wichtig oder wie trivial der fragliche Weg ist.
Ich haette auch kein Problem damit, wenn du ihm einen passenden Namen gibst, z.b. name=Verbindungsweg.
Die Ausschilderung in der Realitaet ist haeufiger nicht so klar und eindeutig, wie man es gerne haette, da kann man dann bei der Vergabe der Namen auch nicht besser sein. Es gibt z.B. haufig Radwege mit Variationsmoeglichkeiten, bei denen die einzelnen Varianten auch keinen besonderen Namen haben. Wenn man da dann den Namen in OSM komplett weg laesst, dann weiss ja keiner mehr, was fuer ein Weg das eigentlich ist. Es leidet also erheblich die Uebersicht und letztendlich unterschlaegt man auch Information.
Diese Information koennte man natuerlich ins note-Tag packen, aber das ist sie dann nur fuer andere Mapper zu finden, nicht aber fuer den eigentlichen Nutzer der Karte. Aber auch letzterer will doch wissen, um was fuer einen Weg es sich handelt, oder?
Gruss
Torsten
