Das ist der erste Satz, der beschreibt um was es geht.
Du willst die Zusatztaggs für eine bestimmte Klasse von landuse=basin, als die einzig mögliche Verwendung postulieren.
Das ist meiner Meinung nach in keiner Weise gerechtfertigt.

Also landuse=basin + basin/contents/*=waste_water würde die Situation Klärbecken ausreichend klar beschreiben.
Man kann allerdings auch die Meinung vertreten, dass bei einem landuse=basin innerhalb eines man_made=wastewater_plant die Situation eindeutig ist.

Edbert (EvanE)