Die Beiträge oben gehen von der doch recht statischen Darstellung aus, wie wir sie jetzt haben. Wenn ich deine Anforderung korrekt interpretiere, soll aber was Dynamisches rauskommen.
Und da liegt eben noch das Problem der im Hintergrund laufenden Technik: die Daten werden zu Bildern (“Kacheln”/“Tiles”) konvertiert, die Bilder werden als solche im Browser dargestellt. Nur als Bild, nicht mal als “Imagemap”. Daher kann da nichts angeklickt werden, um weitere Info zum entsprechenden Punkt zu holen.
Ein Ansatz, mehr rauszuholen, wurde bei einer Loipen- und MTB-karte gemacht: http://www.xctrails.org/map.html
Da kannst du eine Route anklicken, und mehr dazu erfahren.
Der Schritt von der reinen Bilderstellung zur Imagemap ist aufwendig.