I fount this plug-in for blender to export x files. You can easily import my collada output to blender.
Are you sure that CityGuide is not supporting OBJ files?
Because I would rather add OBJ exporter then X file. Obj format is much more common and better documented.