Die Schaltflächen für “Editieren” und “Neue Relation anlegen” liegen in JOSM etwas nahe beieinander. Passiert mir auch öfters.

Gruß,
ajoessen