Hallo tippeltappel

Für Mautstellen gibt es bereits barrier=toll_booth.

Ansonsten bin ich immer zögerlich mit dem Einführen neuer Schlüssel.
Da gehört viel Aufwand dazu. Als Minimum das Anlegen einer englischen Wiki-Seite mit Erklärung des Schlüssels und der möglichen Werte.

Wie gesagt, bin ich immer skeptisch mit dem Einführen neuer Schlüssel.
Ich bevorzuge es solange es geht, mit den vorhandenen Taggs auszukommen.

Dein Einwand, dass Kasse und Eingang oft getrennt sind, ist natürlich berechtigt.

Edbert (EvanE)