Ja, Fehler gemacht, ich hatte ein Shell-Skript mit:
$DOWNLOAD="--download=/home/emvee/NL_OSM_basis_layers.jos"
$JAVA -Xms2048M -Xmx8192M -jar $JAR "$DOWNLOAD $@"
aber das ist falsch, was funktioniert:
$JAVA -Xms2048M -Xmx8192M -jar $JAR $DOWNLOAD "$@"