Ik heb eens gekeken naar gpsbabel en een track gecoverteerd naar osm formaat. Je ziet dan een lijntje op de kaart zonder tags, dus je zou die eerst een tag moeten geven, want ik denk dat mkgmap niets met tagloze lijnelementen doet (worden niet gerenderd). Die tag kan je bijv gpstrack=yes geven, maar dan moet je de osm file dus eerst bewerken (of gpsbabel in batch mode zo’n tag laten genereren, weet niet of en zo ja hoe dat kan), en dan in de mkgmap styles de definities aanpassen om gpstrack=yes te laten renderen. Vervolgens in een TYP file de rendering vormgeven van die tracks. Daarna kan je er mbv mkgmap een transparante kaart van maken en in je GPS laden. Zoiets zou denk ik wel geautomatiseerd kunnen worden. Voor nieuwere types gps zoals de Oregon, Dakota e.d. is dat helemaal niet meer nodig (daar kan je direct een onbeperkte (?) hoeveelheid tracks opslaan), maar voor oudere modellen kan dat wel handig zijn.