Да, замечание верное.
Но на практике актуально разве что в плотно замапленных с хорошей привязкой местах, так как чаще всего вокруг дорог либо ничего нет, либо там уже все пляшет в пределах нескольких метров, так что сдвиг дороги ничего не ухудшит.

За прошлый проход в одиночку похожего(но меньшего) задания, тщательно и много пришлось двигать только несколько кварталов в Зеленограде и паре других городов. Ну и частный сектор в горах, где дороги по диагонали кварталов аж лежали. В большинстве случаев или нечего двигать, или надо каждый домик двигать отдельно. А то и перерисовывать, потому что всё лежит никем не тронутое еще со времен каких-то лоурез снимков. Так что хотя бы дороги выровнять, а там, глядишь, местные подтянутся и по уже имеющимся смещениям выровняют остальное для красоты.