Конечно же есть. Идите в меню Конфигурация->Плагины и установите плагин PicLayer. После перезагрузки JOSM появится пункт в главном меню.

Сразу же рекомендую установить и плагины building_tools, reltoolbox и utilsplugin2.