Для добавления данного функционала в JOSM нужно установить плагин PicLayer