Hind, судя по всему, description тоже переводится в ланчпаде.

Проверил так: открыл
http://josm.openstreetmap.de/plugin
Сравнил количество переведённых описаний с тем, что в исходниках самих плагинов, потом нашёл несколько случайно скопированных строк на ланчпаде. Получается, что можно как жестоко задать ru_Plugin-Description в build.xml, так и там.

Кстати, я немного обновил модуль. Теперь при переносе точки показываются пунктирные линии, а при добавлении — сплошная (как раньше). Так меньше путаешься, когда быстро что-то переобклацкиваешь.

Теперь жду, когда они обновят списки своих tr, и модуль можно будет перевести.