может быть это просто другая проекция?