Существует ли в природе статья “Написание плагинов для josm для чайников”?
Желательно с примерами.
Вот этого не достаточно? http://josm.openstreetmap.de/wiki/DevelopingPlugins
А за примерами долго ходить не нужно – качаешь исходники любого простенького плагина, например multipoly – проще не придумаешь…
Будут конкретные вопросы – можешь обращаться на мейл или jabber(указаны в профиле).