Описание на английском: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Subhodip/GSoC_Doc
Если не хочется разбираться - давайте вместе сделаем так:
Правка-Настройки-Модули(вилка с розеткой)-поставить галочку модулю “DirectUpload”. Ну, и конечно, всевозможные ОК, чтобы установить этот модуль.
ВНИМАНИЕ! Загрузка GPS-треков работает только с “Обчной идентификацией”. Поэтому:
Правка-Настройки-Параметры_соединения(Земной шар)-Обычная идентификация.
Не забудьте перезапустить JOSM.
Теперь Файл-Открыть файл Выбрать файл с треком
Активировать слой с треком соответствующей командой в окошке слои.
Команда “Загрузка треков на сервер” в в меню “Инструменты” JOSM-а станет активна.
О том, что загрузка GPS-треков на сервер не работает с Oauth, - открыта заявка на исправление ошибки номер: 4498. А пока грузите при включённой “Обычной идентификацией” (нешифрованным паролем).