role=approach kenne ich eigentlich nur für alternative Zuwegungen zu einer ansonsten abgeschlossen Route.
forward/backward macht mMn in Wanderrouten nur Sinn bei “Einbahnwegen”, die es ganz selten mal gibt.
Ohne role kann es sein, dass manche QA-Tools anzeigen, dass da Elemente doppelt sind. Das kann man dann für diesen Fall ignorieren.
Etwas ähnliches tritt bei role=excursion auf, also bei markierten Abstechern.