Nein auch bei ohne area=yes. Sobald ein hw=* mit der Gebäudelinie verläuft … (ist irgendwie auch logisch).
Werde die Fußgängerzone als area:highway=pedestrian eintragen.