Hmmm,

unter c:\windows\system32\ finde ich auch eine java.exe

Wenn ich nun diesen Pfad in der Batch-Datei verwende:
C:\windows\system32\Java.exe -Xmx1536M -jar “C:\programme (x86)\JOSM\josm-tested.jar”
PAUSE

kommt wieder

Unable to access jarfile C:\programme (x86)\JSM\josm-tested.jar

Was könnte es noch sein?