ich musste schon oft feststellen, dass bei mir und anderen häufig private Nachrichten, welche man auf openstreetmap.org bekommt, einfach wochenlang übersehen werden. Grund dafür ist meines Erachtens, dass man selten auf osm.org unterwegs ist und das Editieren eigentlich nur über JOSM stattfindet.
Meine Anregung dazu wäre ein Plugin zu schreiben, welches eventuell osm Privatnachrichten handeln kann, bzw. Bescheid gibt, dass im Postfach ungelesene Nachrichten sind.
Du kannst doch auch eine Mailbenachrichtigung einstellen. Sobald eine PM in osm daherkommt, wird diese automatisch weitergeleitet an deine Account-Mailadresse.
Man melde sich auf openstreetmap.org oben rechts an, klicke dann auf seinen Benutzernamen. Auf der Seite , die deine Aktivitäten beschreibt, ist ebenfalls oben rechts der Link “Eigene Einstellungen”. Neben dem Ändern seines Paßwort (oder Umstellung auf OpenID) kann man auch seine E-Mailadresse ändert.