Welches Betriebssystem?
Am einfachsten wäre vermutlich, das Plugin manuell zu löschen und dann durch JOSM komplett neu laden zu lassen.