Ah, die Lösung ist ganz einfach: in den Einstellungen die URL umstellen wie auf https://github.com/JOSM/austriaaddresshelper/issues/12#issuecomment-673626134 beschrieben.