Na ja, so ganz teile ich leider deine Beobachtung bzw. deinen Wunsch nicht. Sie passt leider nicht zu meiner Beobachtung: Seit nunmehr 2 Jahren sind in den Bezirken SO und JE von mir die Adressen eingearbeitet worden. Bedauerlicherweise nur von mir und Änderungen bekam ich nur über die bekannten BEV-Daten der csv-Datei mit. Im Wesentlichen.
Ich zweifle auch daran, ob der Mehrheit der Bevölkerung (bzw. Kartenuser) es nicht vollkommen egal ist, ob die Hausnummer auf einem Schuppen/einer Garage/sonst wo drauf steht (und nicht am Haupthaus) und dementsprechend Maßnahmen ergriffen werden, damit dies allenfalls geändert wird.
Oder ob überhaupt erkannt wird, dass ein Haus, welches unmittelbar angrenzende Gebäude besitzt vielleicht eine “leicht veränderte” Hausnummer hat: z.B. 11 statt 13 oder 10 statt 11. Auf solche Sachen kommt man meiner Meinung nur über 2 Wege drauf:

  1. Zufall
  2. hochkonzentriertes Mappen und kritisches Hinterfragen und Nachprüfen des Mappers (mit einem anderen Kartendienst, wie basemap z.B), ob denn die Zuordnung überhaupt passend sein kann/plausibel ist und dann in weiterer Folge Meldung aller potentiell fehlerbehafteten Hausnummer an die jeweilige Gemeinde.