Habe in diesem Forum unter dem Thread http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=1551 von Lambertus einen Hinweis auf ein Korrekturprogramm für MapSource 6.14.1 gefunden. Das hilft leider noch nicht JOSM offline zu nutzen.