Hi viw,
wir haben hier in Nürnberg auch Straßenbahn + Busverkehr. Dass eine Haltestelle für beide Transportmittel mit dem gleichen Namen am selben Ort sich vorfindet, ist relativ selten und für diesen Fall würde ich es “händisch” eintragen. Oder einen dritten Button “mixed”. Wie bereits erwähnt skaliert diese Lösung nicht besonders 
Oder selbst programmieren! Ewiger Fabi2-Dank ist Dir sicher 
Ciao,
Frank