Hallo Federico

Es gibt das Tagging Preset Tester Plugin. Das kannst du über Einstellungen → Plugins bequem laden. Der Tester lässt sich auch Stand-Alone also ohne JOSM starten. Vielleicht hilft dir das bei deinem Problem.

Da ich selber keine Presets erstelle, habe ich allerdings keine praktische Erfahrung damit.

HTH
Edbert (EvanE)