Hallo alle,
herzlichen Dank für die prompten Antworten! Das Problem ist gelöst. Ich benutze Notepad++ und hatte mehrere Kodierungen ausprobiert, aber ausgerechnet UTF-8 ohne BOM nicht.
Also zusammenfassend:
- encoding völlig weg lassen.
- Text mit Umlauten schreiben
- Vor dem Speichern im Menü auf “Kodierung” gehen und dort UTF-8 ohne BOM wählen
- Speichern.
Weil sich das so flott lösen liess, gleich noch eine Frage:
Als Dummy mache ich typischerweise immer wieder Fehler beim preset-schreiben. Dann gibt JOSM eine Fehlermeldung aus, ich muss schliessen, versuche den Fehler zu korrigieren, starte JOSM neu, wieder Fehlermeldung, wieder schliessen, neuer Versuch… und so fort. Das ist langsam und nervig.
Gibt es keine andere Methode - z.B. so wie bei Maperitive, da kann ich zwischen dem Rules-Editor und Maperitive hin- und herwechseln, und jede Änderung wird sofort ausgegeben, ohne das Programm neu starten zu müssen.
