When editing a road, I get the error in JOSM: Suspicious feature combination - Same value of cycleway:left and cycleway:right, use cycleway for this.
Actual tagging:
Tagging corresponds to the reality on the ground. I interpret the warning like you should tag cycleway=lane + cycleway:left:lane=exclusive + cycleway:right:lane=advisory
But somehow it feels wrong. Is the warning irrelevant here or is the current tagging not nice?
I agree that warning is irrelevant here and should not be raised, and I would report problem (after updating JOSM and checking whether it comes from official validator or some plugin).
You can report things via Help β Report bug (top right menu)