Moin !
hat einer von Euch schon einmal etwas für die Lanes-Erfassung nach [1] gebastelt. Manuell ist das ganze Zusammenstellen mehr als Fehleranfällig.
Gruß Jan 
Ich habe vorletzte Woche Ukraine besucht. Ein Team aus 6 Diplomanden (Kiev+Odessa) möchte dafür ein JOSM Editor + Renderer der Straßen berücksichtigt bauen. Ich kann die Leute schwer einschätzen außer dass sie sehr nett sind und kompetenten eindruck machten, daher habe ich darüber nichts geschrieben. Mal sehen.
Momentan würde ich mich nur auf ein Testgebiet beschränken und lediglich die Straßen und Kreuzungen als Flächen eintragen (street:area=yes, street:area:crossing=yes).