Nein, geht nicht. Folgene Möglichkeiten gibt es:
- gesamte Notes-Ebene löschen; falls dadurch weitere noch nicht hochgeladene Notes-Änderungen verloren gehen sollten, dann:
- die Notes-Ebene Speichern, mit einem Texteditor den Tippfehler korrigieren oder die Note entfernen und die Notes-Ebene wieder in JOSM laden
- oder einfach den Tippfehler so lassen
Der Button zum wiedereröffnen ist dazu da, um eine Note wieder zu eröffnen, nachdem sie bereits geschlossen wurde.