Enable expert mode, copy the way, create a new layer, use paste at source position, export to gpx. Does this work for you?