Referring to nodes and ways JOSM behaves exactly as you want: Left-Click on a node or way, keep holding the left mouse button, move the item and drop it when you release the mouse button.