shapefiles werden diesbezüglich wie “normale” OSM-Datenebenen behandelt, d.h. du kannst sie über einen Kartenstil beliebig anpassen. Am besten, du vergibst all deinen Linien in deinem shapefile ein besonderes tag (z.b. meinshapefile=yes, oder du nutzt ein bereits bestehendes tag, falls überall vorhanden) und dann bastelst du dir einen kleinen Kartenstil z.B:

way[meinshapefile=yes] {
    width: 3;
    color: pink;
}

Mehr Infos zu Kartenstilen siehe https://josm.openstreetmap.de/wiki/De%3AStyles