Es ist zwar jetzt etwas OT, aber dennoch vielleicht als Tipp für andere nützlich, die an ein System mit Linux OpenSUSE einen 4K-Monitor anschließen und dann ebenfalls das Problem mit der viel zu kleinen Schrift in JOSM haben.

Ich hatte nach Anschluss eines 4K-Monitors systemweit die Anzeigen skaliert, aber in JOSM tat sich nichts, d.h. die Schrift war immer noch viel zu klein.

Hier
https://help.openstreetmap.org/questions/61236/how-can-i-scale-josm-for-a-4kuhd-display
fand ich die für mich passende Lösung.

“export GDK_SCALE=2 && josm”
startet JOSM mit einer gut lesbaren Anzeige. Damit man es nicht immer als Befehl in der Konsole eingeben muss, erstellt man daraus am Besten ein kleines ausführbares Script (z.B. “JOSM_start.sh”) .

Mein System:

OpenSUSE Leap 15
Java 11
openjdk 1.8.0.181