“Manuell” eine Mittellinie erzeugt, Linie und Polygon gewählt und Werkzeuge > Linien trennen
→ Fehlermeldung “Die Auswahl kann nicht verwendet werden …”
UtilsPlugin2 (sowieso sehr zu empfehlen) installieren, Teilungslinie zeichnen (markiert lassen) und dann mit Alt + X teilen, siehe Animation hier: Help/Action/SplitObject – JOSM
Am fraglichen Gebäude erfolgreich getestet.
Koennte teil skillion, teil gabled sein aber eher cross_gabled, braucht kein teilung. Mit JOSM , manchmal muss mann auch die linie wahlen die man trennen moechte. Wenn es ein teil einer Multipolygon ist koennte es auch problematisch werden. Manuel trennen verordnet. Auf jedem fall probe, kein problem hier.
Die klassische Bordmittel-Lösung ohne zum Teilen von Flächen ohne Plugins ist übrigens: Zwei Knoten markieren, Split Way (P), dann die beiden so entstandenen kürzeren Ways von Hand wieder schließen.